Hope

Title: Hope

Medium: Digital Painting

Size: 8" x 10"

Date: June 1st, 2021

Every year for LAM awareness month I paint or draw something around the theme of hope, this is this year's illustration: the word hope surrounded by hawthorns (which have the symbolism of hope) and feathers.

June is Worldwide LAM Awareness Month (WWLAM).

Lymphangioleiomyomatosis (LAM) is a rare, fatal lung disease that usually strikes women during the prime of their lives. This disease is characterized by an abnormal growth of smooth muscle cells, especially in the lungs, lymphatic system and kidneys.

Over 3,500 women globally have been diagnosed with LAM, but it is suspected there may be as many as 250,000 undiagnosed or misdiagnosed patients living with LAM. Most women with LAM have symptoms for several years before being properly diagnosed, I myself have been living with LAM for 16 years.

Of the 7,000 known rare diseases, LAM is one of only 500 with a treatment. While many women with LAM add several years to their lives through treatments available, oxygen therapy, or lung transplantation, there is no cure for this fatal disease. The LAM Foundation believes this problem is potentially solvable in our lifetimes, and so do I.

WWLAM is a month to raise awareness of lymphangioleiomyomatosis (LAM). During the month of June, I will join other women with LAM, their family and friends, scientists and clinicians, and The LAM Foundation to raise awareness about this disease. To learn more, go to www.thelamfoundation.org/wwlam.

I started a fundraising page for The LAM Foundation, please, help me find a cure for lymphangioleiomyomatosis. Donate whatever amount you can, every penny counts. As a thank-you gift for your contribution, you can download this artwork as a phone wallpaper, I appreciate your help.

🇪🇸

Título: Hope (Esperanza)

Medio: Pintura digital
Tamaño: 8" x 10"
Fecha: 1 de junio de 2021

Cada año para el mes de la concienciación de LAM pinto o dibujo algo en torno al tema de la esperanza, esta es la ilustración de este año: la palabra esperanza en inglés rodeada de espinos (que tienen el simbolismo de esperanza) y plumas. 

Junio ​​es el Mes Mundial de Concientización sobre la LAM (WWLAM).

La linfangioleiomiomatosis (LAM) es una enfermedad pulmonar rara y mortal que suele afectar a las mujeres durante la mejor época de sus vidas. Esta enfermedad se caracteriza por un crecimiento anormal de las células de músculo liso, especialmente en los pulmones, el sistema linfático y los riñones.

Más de 3,500 mujeres en todo el mundo han sido diagnosticadas con LAM, pero se sospecha que puede haber hasta 250,000 pacientes no diagnosticadas o mal diagnosticadas que viven con LAM. La mayoría de las mujeres con LAM presentan síntomas durante varios años antes de recibir un diagnóstico adecuado, yo he estado viviendo con LAM por 16 años.

De las 7,000 enfermedades raras conocidas, LAM es una de las 500 con tratamiento. Si bien muchas mujeres con LAM agregan varios años a sus vidas a través de los tratamientos disponibles, terapia de oxígeno o trasplante de pulmón, no existe cura para esta enfermedad fatal. La Fundación LAM cree que este problema se puede resolver potencialmente en nuestras vidas, y yo también.

WWLAM es un mes para crear conciencia sobre la linfangioleiomiomatosis (LAM). Durante el mes de junio, me uniré a otras mujeres con LAM, sus familiares y amigos, científicos y médicos, y la Fundación LAM para crear conciencia sobre esta enfermedad. Para obtener más información, visita www.thelamfoundation.org/wwlam.

Comencé una página de recaudación de fondos para la Fundación LAM, por favor, ayúdame a encontrar una cura para la linfangioleiomiomatosis. Dona la cantidad que puedas, cada centavo cuenta. Como regalo de agradecimiento por tu contribución, puedes descargar esta ilustración como fondo de pantalla de teléfono. Agradezco mucho tu ayuda.