Hope

Title: Hope
Medium: Digital Illustration
Size: 10" x 10"
Date: June 2020

I painted this in honour of LAM awareness month. The word hope intertwined with a bouquet of peaches which have the symbolism of hope.

I was diagnosed with LAM (Lymphangioleiomyomatosis) 15 years ago, which is a rare lung disease that usually strikes women during the prime of their lives. This disease is characterized by an abnormal growth of smooth muscle cells, especially in the lungs, lymphatic system and kidneys, and unregulated growth of these cells can lead to loss of lung function, accumulation of lymph rich-fluid in the chest and abdomen and growth of tumours in the kidneys. It is estimated that for every million women, three-five will have LAM. All races are affected and women with LAM have been identified in over sixty countries. Most women with LAM have had symptoms for several years before ultimately being diagnosed.

June has been designated Worldwide LAM Awareness Month (WWLAM) by the Worldwide LAM Patient Coalition. WWLAM brings together the global community in a collaborative effort to educate the world about the signs and symptoms of LAM, raise funds to support women living with LAM and share their achievements to inspire researchers and clinicians to optimize therapies and find a cure for LAM.

To learn more about LAM and to make a donation visit The LAM Foundation website https://www.thelamfoundation.org.

Please donate if you can.

🇪🇸

Título: Hope (Esperanza)

Medio: Ilustración digital

Tamaño: 10" x 10"

Fecha: junio de 2020

Pinté esto en honor al mes de concienciación sobre LAM. La palabra esperanza en inglés se entrelaza con un ramo de melocotones que tienen el simbolismo de la esperanza.

Me diagnosticaron LAM (linfangioleiomiomatosis) hace 15 años, que es una rara enfermedad pulmonar que generalmente afecta a las mujeres durante el mejor momento de sus vidas. Esta enfermedad se caracteriza por un crecimiento anormal de las células musculares lisas, especialmente en los pulmones, el sistema linfático y los riñones, y el crecimiento no regulado de estas células puede conducir a la pérdida de la función pulmonar, la acumulación de líquido rico en linfa en el pecho y el abdomen y el crecimiento de tumores en los riñones. Se estima que por cada millón de mujeres, tres a cinco tendrán LAM. Todas las razas están afectadas y se ha identificado a mujeres con LAM en más de sesenta países. La mayoría de las mujeres con LAM han tenido síntomas durante varios años antes de ser diagnosticadas.

Junio ​​ha sido designado como el Mes Mundial de Concientización LAM (WWLAM) por parte de la Coalición Mundial de Pacientes LAM. WWLAM reúne a la comunidad global en un esfuerzo de colaboración para educar al mundo sobre los signos y síntomas de LAM, recaudar fondos para apoyar a las mujeres que viven con LAM y compartir sus logros para inspirar a los investigadores y clínicos a optimizar las terapias y encontrar una cura para LAM.

Para obtener más información sobre LAM y hacer una donación, visita el sitio web de https://www.thelamfoundation.org.

Por favor, dona si puedes.